Glosario de IA en español sencillo

Inteligencia artificial (IA)

Programas que hacen tareas que antes requerían inteligencia humana: entender texto, reconocer imágenes, tomar decisiones.

IA generativa

IA que crea contenido nuevo: texto, imágenes, audio, video o código. ChatGPT, Claude, Gemini y Midjourney son ejemplos.

Modelo de lenguaje (LLM)

El «motor» detrás de un chatbot. Aprendió de enormes cantidades de texto a predecir la siguiente palabra, y con eso puede conversar, resumir, traducir y razonar.

Prompt

Lo que le escribes a la IA: tu instrucción o pregunta. Un buen prompt da rol, contexto, tarea y formato.

Alucinación

Cuando la IA inventa datos con total seguridad. Por eso siempre verificas fechas, cifras, leyes y nombres.

Token

Pedacito de texto (más o menos ¾ de una palabra) con el que la IA mide lo que lee y escribe. Los planes de pago suelen limitar tokens.

Ventana de contexto

Cuánto texto «recuerda» la IA dentro de una conversación. Si te pasas, empieza a olvidar el inicio.

Agente de IA

Una IA que no solo responde, sino que ejecuta pasos: busca, abre herramientas, envía correos, con cierta autonomía y (idealmente) supervisión humana.

Automatización

Una regla del tipo «cuando pase X, haz Y» entre aplicaciones (Zapier, Make, n8n). Con IA en medio, puede clasificar, resumir o redactar.

GPT personalizado / Proyecto / Gem

Versiones de ChatGPT, Claude o Gemini configuradas con instrucciones y archivos tuyos para una tarea específica.

Multimodal

IA que entiende y produce varios tipos de contenido: texto, imágenes, audio y video.

Fine-tuning

Reentrenar un modelo con datos propios. Casi nunca lo necesitas como usuario; con buenos prompts y archivos basta.

RAG

Técnica en la que la IA busca primero en tus documentos y luego responde con base en ellos. Es lo que hace NotebookLM o los «Proyectos».

Deepfake

Video, audio o imagen falsa creada con IA que imita a una persona real. Base de muchos fraudes actuales.

Sesgo algorítmico

Cuando la IA repite prejuicios de los datos con los que aprendió, por ejemplo, discriminando por género o apariencia.

Datos personales

Cualquier información que identifique a una persona. En México los protege la LFPDPPP; no los compartas con chatbots sin necesidad.

Vibe coding

Crear apps o sitios describiendo lo que quieres en lenguaje natural a herramientas como Lovable, Bolt o Claude, sin escribir código a mano.

API

La «puerta» por la que un programa se conecta a otro. Por ejemplo, conectar la IA a tu WhatsApp o a tu hoja de cálculo.